Mitt namn är Barry Allen och jag är världens snabbaste man.
För resten av världen, är jag en kriminaltekniker,
men i hemlighet, med hjälp av mina vänner på STAR Labs,
bekämpar jag brott och söker andra metamänniskor som jag.
Jag jagade mannen som dödade min mor, men när jag gjorde det
gjorde jag vår värld sårbar för nya hot.
Och det är bara jag som är tillräckligt snabb för att stoppa dem.
Jag är Flash.
Detta har hänt...
- Nej! - Mannen som räddade Central City.
Varför vill du döda mig?
Han lovade att ta mig hem...
- Vem? - Zoom.
Wells dödade min mor.
Jag vet inget längre, speciellt inte vem jag kan lita på.
STAR Labs är nu säkrare än någonsin.
Folk kan inte bara valsa in och ut här.
Precis.
Stanna där du är.
Jag heter Jay Garrick. Och er värld är i fara.
Barry Allen.
Låt mig bara få förklara. Jag vill inte skada dig.
Hur vet du vad jag heter?
Jag vet allas namn. Caitlin Snow. Cisco Ramon. Inspektör Joe West.
Det räcker! Du måste förklara nu.
Den här världen är i fara.
Vilka andra världar finns det?
När ni skapade singulariteten
skapade ni också en spricka mellan min värld och er.
Ursäkta. En spricka?
Ja. En portal som sammankopplar våra två världar.
Vad är det som är fel?
För några dagar sen hittade ni en död man vid namn AI Rothstein.
Sen försökte en annan Al Rothstein döda dig.
Atom krossaren.
Han kom från min värld.
Om han kom genom sprickan misstänker jag att det kommer fler.
Jay, hur vet du allt det här?
Där jag kommer från var jag en Speedster precis som du.
De kallade mig Flash.
Innan jag kom till er värld var jag i strid med en man som heter Zoom.
Zoom?
Jag har hört det förut.
Atomkrossaren sa att Zoom skickade hit honom för att döda mig.
Vem är det?
Han är en Speedster som du och jag. Och snabb.
Kanske den snabbaste av alla, men ond.
Han är en ostoppbar demon med dödens ansikte.
Vi befann oss iden våldsammaste striden nånsin,
och sprang genom min stad, men jag var inte snabb nog.
Zoom besegrade mig.
Han skulle döda mig när plötsligt
det kom ett bländande ljussken och himlen sprack upp.
En spricka mellan min vänd och er orsakad av singulariteten.
Den drog in mig
och på nåt sätt hamnade jag i er värld.
Utan min kraft. Utan att kunna återvända.
Vad menar du?
Jag tappade min snabbhet.
Hur då?
Jag är inte säker.
Du har varit i Central City i sex månader.
Varför sökte du inte upp oss?
Jag är i en främmande värld. Jag visste inte vilka ni var.
Det tog så länge innan jag kunde pussla ihop det.
Så därför vet du vad vi heter. Du har följt oss.
Jag vet hur det låter.
Att det finns en annan värld, du, en annan Flash?
Det kom som en oväntad chock för mig också.
Jag önskar att jag kunde övertyga er.
Det kan du. Vi ska testa dig.
Se om du säger sanningen.
För om du inte gör det, är inte Zoom
din enda fiende.
Var är jag?
Vill du hem? Du måste bara göra en sak.
- Vad då? - Döda Flash.
Mr Garrick, hur länge har du varit Flash i din värld?
Inte tillräckligt länge för att kallas "mr".
Säg Jay.
Jay, visst.
I min värld har jag varit Flash i två år.
Hur fick du snabbheten?
Jag vet inte. Jag var på mitt labb och försökte rena tungvatten
utan strålning, när det kom ett bländande ljus.
Jag hamnade i koma.
Sen kunde jag springa nästan med ljusets hastighet.
Sa du "labb"? Är du forskare?
Jag jobbade inte direkt på en sån här plats, men ja.
Jag hade en ansenlig enmansrörelse.
Deltidskemist. Deltidsfysiker. Deltidssuperhjälte.
Men nu kan jag glömma det där med superhjälte.
Är det där möjligt? En spricka till en annan värld?
Alldeles nyligen kom en teori
att interaktion med parallella universum är möjliga.
Om det Garrick säger är sant
har den teorin bevisats fortare än vi alla trodde.
Det stämmer inte.
Jag ska vara ärlig. Jag förstår inte
vad nån av er pratar om.
Jay säger att han kommer från en spegelvärld.
Eller ett parallellt universum, som är mycket likt vårt.
Multiversum är en mer korrekt beskrivning.
Nej. Det hjälper inte.
- Stackars liten. - Vi ser om det här hjälper.
Det här är vår värld. Vi kallar den Värld 1.
Och det här är den andra världen, som får heta Värld 2.
Det är därifrån Jay påstår att han kommer ifrån.
Och de här andra världarna, tre, fyra, fem, till oändlighet.
De är alla nästan identiska med våra och existerar samtidigt,
vilket ger oändliga alternativ till det vi har här.
Till exempel, Joe West i Värld 2, din dubbelgångare,
kanske inte är polis. Han kanske är nobelprisvinnande fysiker.
Och du, Barry Allen, är Flash här,
men där kanske han är elektriker.
Jag antar att människorna i alla andra världar
jobbar för att tjäna pengar till räkningar och sånt?
- Det tror jag. - Då har vi det gemensamt.
Jag åker tillbaka till stationen. Ring när det här blir logiskt.
Jag försöker ännu förstå det här med tidsresor.
Det finns ett återstående problem.
Om mr Garrick säger sanningen
så finns det en spricka i Central City
som vi måste hitta. Och stänga för gott.
Ja, men hur hittar vi den? Vi vet inte ens vad vi söker.
Jag föreslår att vi tillsammans försöker komma på en lösning.
Inte bokstavligen naturligtvis.
Vad hittade du?
Jays puls är extremt långsam.
Och han har regenerativ förmåga.
Annars hittar jag inga bevis för
hastighetskraften i hans kropp.
Vi har inga bevis för en Speedster, från en annan värld?
- Inte direkt. - Vad menar du?
Jay vet inte det här, men medan jag testade
hans puls, blodtryck och reflexer,
mätte jag också hans autonoma reaktioner medan vi pratade.
Gav du honom ett lögndetektortest?
Och han klarade det.
Tänk om han har onda avsikter och vill hitta våra svagheter?
Fortsätt med testerna. Se vad mer du kan hitta.
Kriminalinspektör West, sir.
Ja, polisman...
Spivot. Patty Spivot.
Singh nämnde att det finns plats
i anti-metainsatsstyrkan.
Alla slutade. Det finns ingen insatsstyrka längre.
Jag vet nån som är intresserad.
Jag-
Du vet väl att metamänniskor
-har superkrafter? - Ja.
Även om de inte hade det skulle du inte passa in i teamet.
För att jag är kvinna?
Det sa jag inte.
Bra, för jag vet hur svårt det här jobbet är,
men jag är en utmärkt kandidat.
Tog tre examen vid Hudson i biologi, kemi och fysik.
Jag har toppkondition. Var bäst på träffsäkerhet i klassen.
Din klass? Du har inte ens fått din licens än.
Snart. Jag har jobbat i sju månader.
Vet du vad som hände min tidigare partner?
Kriminalinspektör Thawne. Jag vet att han dog
och före honom dog Fred Chyre också.
Men den före dem är inte död, bara förflyttad.
Det hade säkert inte med dig att göra.
Hör på, polisman...
Spivot. Patty Spivot.
Ja, Spivot. Svaret är nej.
Jag ber bara om en chans. Snälla, en intervju.
Du har just fått en intervju. Fick inte jobbet.
Hoppas du förstår varför vi gör det här.
Jag fattar. Ni gör det ni tror att ni måste.
Men ni inser snart att testerna
är onödiga. Jag vill hjälpa dig. Inte skada dig.
Du är inte den första som sagt det till mig.
Om det du berättade om Zoom stämmer, att Rothstein ska döda dig,
är det bäst ni börjar lyssna.
Eftersom Zoom är inblandad, kommer du att behöva
mycket mer än bara mig vid din sida för att överleva.
Barry, det är en brand vid stranden. Brandkåren är på väg.
Jag kommer.
Var försiktig.
Det var Flash!
Det var en stor brand. Den är släckt, Cisco.
Uppfattat. Vi ses snart.
Jag trodde det skulle bli svårare.
Barry? Hallå? Är du där?
- Vad var det? - Jag vet inte. Vi måste ta reda på det.
- Barr. - Hej.
Vad har vi att göra med?
Definitivt en metamänniska. Jag såg honom ganska bra
mellan slagen, och han var som gjord av sand?
Sand? Okej.
Väggarna är för porösa för att få fingeravtryck av.
Jag får inte ens ett från båten. Men titta här.
Det finns märken av bensinbrand överallt.
Det kom inget vatten. Sprinklersystemet fungerade inte.
Det var mordbrand.
Ursäkta, Barry Allen?
- Ja, - Hej.
Två dar i rad. Vilket Sammanträffande.
Eller Guds vilja, om du tror på ödet.
- Jag är Patty. Patty Spivot. - Hej.
Så kul att träffa dig. Jag är ett stort fan.
- Ursäkta? - Dina kriminalteknikrapporter.
Jag läser dem ibland. Eller egentligen har jag läst allihop.
Jag tror inte ens att jag har läst alla.
De är så detaljerade. De målar en bild
som om du själv var på plats när nån blev brutalt mördad.
Tack.
Jag har hittat nåt. Jag tror att jag hittat nåt.
Det är bara en teori, men jag vill visa dig.
Bra.
Det var här branden började.
Och titta. Jag känner inte till nån sandblästrare
som kan skära ett så precist hål. Jag tror att en metamänniska gjorde det.
Här. Jag tog ett prov åt dig.
Det finns fingeravtryck på baksidan av röret.
Du borde ha börjat med kriminalteknik.
Jag älskar vetenskap, men det är här som all action är.
Eller hur, inspektör West?
Svaret är ännu nej, polisman...
- Spivot. - Spivot.
Ja.
Vad handlade det om?
Jag försöker gå med i anti-metainsatsstyrkan.
Du hörde honom. Han är som din pappa, eller hur?
Har du några tips på hur jag får honom att säga ja?
Jag har försökt med det sen jag var 11 år.
Om du får reda på det, låter du mig veta det då?
- Visst. - Okej.
- Trevligt att träffa dig, Barry. - Dig också.
Hans blodtryck och pulsen är låg,
syrenivåerna är imponerande.
Inte jämfört med Barrys.
Nej, men han är definitivt ett fysiskt provexemplar.
På mer än ett sätt?
Jag märkte inte det. Det räcker för idag, Jay. Tack.
Hittade den på brottsplatsen.
Det måste vara från metamänniskan som attackerade mig.
Vad är det här? Sand?
Det är inte sand. Det är människoceller vars myosin-2-protein
har migrerat till cellens periferi.
Jay är också en forskarnörd.
Cellerna har förmågan att omordnas och hårdna
så att de ser ut som sand.
Hur vet du det?
De hör till en metamänniska som heter Sanddemonen.
Jag vet att du är ny, så jag ska förklara.
Att namnge skurkarna är min grej.
Jag låter det gå för den här gången,
för jag gillar det. Jag blev inte arg.
Är det Barrys tröja?
Förlåt. Det var allt vi kunde hitta.
Jag tänkte säga att den ser mycket mindre ut på dig.
Jag måste göra en sak.
Vem är Sanddemonen?
Jag vet inte hans namn men jag vet hur vi kan stoppa honom.
Jag tror att vi klarar oss bra själva.
Jag vet inte vad mer jag kan göra för att bevisa att jag är på er sida.
Jag har blivit petad och klämd på och gick med på en full kroppsskanning.
Jag var noggrann.
Sanddemonen är från min värld. Låt mig visa hur han stoppas.
Du behöver inte lära mig nåt.
Zoom sände Rothstein för att döda dig.
Han skickade nog Sanddemonen också.
Fattar ni inte? Alla som står nära Flash,
ni alla, är i stor fara!
Om du är så duktig skulle du ha tagit honom redan.
Vi tar tillbaka Jay till hans cell.
Jag tror du måste ta en paus.
Efter några långa beräkningar tror jag att jag har upptäckt
nyckeln som bevisar teorin om sprickan mellan världarna.
Exotisk materia.
Du menar transdimensionell energi?
Precis. Exotisk materia,
transdimensionell energi läcker i teorin
från ett universum till ett annat.
Om sprickan som Garrick pratar om är verklig,
om det finns ett hål i vårt universum som leder till hans värld...
Vi kan göra några justeringar och ladda upp ett elektrofotografiskt program
till STAR Labs satellit
och fotografera läckan.
På det sättet får vi veta platsen för sprickan.
Sist jag såg det här var i tillverkningsrummet.
Jag kommer strax.
Jag får gåshud.
Låt oss se vad du kan. Det är för mycket.
Barry?
Jag trodde det skulle bli svårare.
Vad händer med mig?
Hej.
Jag hittade metan. Han heter Eddie Slick. Jag är på hans adress.
Var är du? Vi ses där.
- För sent, han såg mig. - Va? Joe!
Får jag vara med i insatsstyrkan nu?
Ser det bekant ut?
- Nu då? Vad liknar det? - En brand.
Så där ja, geniet. Det är branden du startade igår kväll.
Jag startade ingen brand igår.
Var du inte i stan? Blev din katt sjuk?
Låt mig gissa.
Du startar inte bränder längre. Du är botad.
Jag har gjort det förut. Än sen?
Jag tände inte den här.
Jag startar alltid en eld med nåt som är svårt att spåra.
Som aceton eller nåt.
Kanske du inte behöver använda tändvätska längre.
Iron Heights klarar av folk som du.
Tror du att jag är en metamänniska?
Hade jag krafter, skulle jag inte ha använt dem för att komma undan?
- Var var du i december 2013? - Hurså?
Svara på frågan. Var var du?
Blackgatefängelset.
Tror du mig inte? Kolla upp det.
Jag vill att du bekräftar en sak åt mig.
Joe berättade vad du gjorde. Jag är imponerad.
Jag bara kollade det andra fingeravtrycket på elröret
och spårade Slick från det.
Var det allt?
Ja.
Hur går det med Joe? Har du kommit närmare att få ett ja?
Skämtar du? Han är som sfinxen.
Eller som en magisk eight ball med bara ett svar.
Eller som brovakten som beskyddar den heliga graalen.
Vad är ditt uppdrag?
- Att gå med i insatsstyrkan. - Nej.
Otroligt!
Kanske jag kan lägga ett gott ord för dig.
Det skulle betyda mycket.
- Ja. - Det är jag.
Slick var inte i Central City
natten då partikelacceleratorn exploderade.
Han ljuger.
Han är en mordbrännare, men han ljuger inte.
Han är ingen meta.
Det var Slick som hoppade på mig.
Tror du det är möjligt att Slick där inne har en...
En dubbelgångare?
Jag vet inte.
Gårdagens överraskningssändning från en Star City-vigilant
STAR CITY-BESKYDDARE?
Som kallar sig för "Green Arrow" har orsakat enorm...
Klatschigt.
Jag avskyr när de lägger in en färg i namnet.
- Hej. - Hej.
- Provet du gav oss... - Ja.
Inte sand. Definitivt människoceller.
Jag vet. Det är inte han. Jag fattar.
Jag tror den här Värld 2-teorin
-börjar kännas vettig. - Menar du det?
Tror du att Jay ljuger om Sanddemonen?
Jag vet inte. Jag tänker inte tro på vem som helst
som kommer in och säger nåt som nästan stämmer.
"Nästan"? Han hade rätt om Zoom.
Vi vet inget om Zoom. Vad är Zoom? Finns han?
Just nu är det bara som en saga vid en lägereld.
Har ni upptäckt en spricka än?
Inte ännu, men vi vet hur.
Har ni hittat nåt som antyder att Jay är en Speedster?
Har han ens snabbheten?
Det verkar inte så, nej.
Ser ni? Vi är vetenskapsmän. Du är journalist.
Vi testar, bevisar, rapporterar. Det är vad vi gör!
Men just nu är det bara jag som vill göra det.
Får vi prata enskilt ett tag?
Vad har hänt med dig?
Är du... Jag?
Ja, du. Den jag växte upp med. Den som är min bästa vän.
Den som blev Flash. Jag har inte sett den personen på länge.
Mycket har förändrats, Iris.
Ja. Du har lärt dig att inte lita på folk.
Vad är det med Jay som du inte gillar?
Jag vet inte.
Det är för att han påminner dig om Harrison Wells.
Jag litade på honom. I månader. Det gjorde vi alla.
Vet du vad? Eddie är död, Ronnie är död.
Många andra i den här staden är döda
för att vi litade på honom.
Jag tillåter inte att vi gör samma misstag igen.
Inte alla är Harrison Wells.
Du besegrade honom för att du litade på folk,
för att du trodde på dem.
Teamet du har här följer dig.
De gör som du säger.
Men om de tror att du inte tror på dem,
dröjer det inte länge innan de slutar tro på dig.
Stick iväg. Jag vill inte se din fula nuna här igen.
Sayonara.
- Vi hade inte rimlig bevisning. - Jag vet.
En sak du måste veta om de här metamänniskorna,
är att inget är som det verkar.
På tal om det är du den enda personen här
som vill vara i insatsstyrkan.
Vill du berätta varför?
Vill du berätta varför du säger nej?
Sa jag inte just att jag inte ville se din fula nuna igen?
Du får stå ut, inspektör West,
så att jag kommer åt Flash.
Hallå!
Jag gillar dig. Du duger bra.
Har du börjat förstå?
Sanddemonen kidnappade en polis. En kvinna jag känner.
Och du behöver min hjälp?
Du får hjälpa oss att rädda henne innan det händer nåt.
Jag antar att du måste lita på mig nu.
Vi söker strukturer som befrämjar fuktighet.
Växthus, plantskolor och sånt.
Hans kropp kommer att falla sönder om han blir uttorkad.
- Som torr sand. - Precis.
Sanddemonen attackerar alltid på två fronter.
Han gör en avledande manöver och slår till.
Vad ska vi göra då?
Vi använder snabbheten för att ta honom före manövern.
Hur stoppar jag nån som kan glida genom fingrarna?
Så som jag aldrig kunde. Med blixtar.
- Tänker du göra en Zeus nu? - Vad pratar du om?
Barry ska spotta ut blixtar från energin som skapas när han springer.
Eftersom blixtar och sand blir...
Glas.
Dags att lära sig nåt nytt.
Okej.
Ge mig en minut.
Mår du bra?
Det var Singh. CCPD har inte hittat nåt.
Jag ville inte att Patty skulle ha nåt med insatsstyrkan
att göra. Så blir hon tagen.
Nej, nej. Det är inte ditt fel.
Det är svårt att inte tänka så.
Vi ska hitta Patty. Vad som än krävs.
Flash kommer efter dig.
Det tror jag.
Du kan inte besegra honom. Jag bryr mig inte om dina krafter.
Jag skulle inte vara för säker på det.
Är det därför du måste bygga en bomb?
Jag vet vad det är. Jag är polis. Jag har sett en förut.
Den ska inte döda Flash.
Det ska jag göra.
Den här ska döda dig.
Du vet att du bara hade tur, eller hur?
Du tror du var utvald, att vi andra inte betyder nåt,
men det är inte sant. Du var bara på rätt plats i rätt tid.
Att du fick kraften förändrade inte dig.
De bara betonade dina sämsta sidor.
Kanske du har rätt.
Kanske inte.
Du och Flash ska snart få veta vilka de dåliga sidorna är.
Jag har sökt genom alla tomma byggnader i stan
och ingen passar in på beskrivningen.
Jag har sökt efter extra energi på ledningskartan.
Men inget ovanligt, tyvärr.
Vi måste göra det som krävs.
Jag kommer tillbaka.
Okej, kom igen.
Flash är ute efter dig.
Det tror jag säkert.
Du kan inte besegra honom. Dina krafter spelar ingen roll.
WOODRUE PLANTSKOLA
Det skulle jag inte vara för säker på.
Nej.
Mr Ramon? Vad gör du här nere?
Jag vet var Patty är.
Hur gjorde du det?
Bara en föraning.
Vi måste säga åt Barry.
Igen.
Jag har försökt en timme. Det fungerar inte.
För att du försöker stressa det.
Den här gången måste du sakta ner.
Låt energin skölja över dig,
och rikta den sen dit du vill ha den.
Jag vet inte om jag kommer att klara av det i tid.
Det gör du. Jag tror på dig.
Den senaste som hjälpte mig så här var en man jag såg upp till. Dyrkade.
Han lärde mig bli snabbare och starkare,
hur jag kunde använda mina krafter till att rädda folk.
Samma man mördade min mor.
Det var tufft, men jag är inte han.
Ja.
Jag vet var de är!
Den övergivna plantskolan. Slick har Patty där.
Snyggt jobbat.
Om jag var Sanddemonen
och attackerade en Speedster på två fronter,
skulle jag nog vilja sakta ner dig
genom att använda en bomb, eller nåt liknande.
Det är en bra idé. Han har använt en på mig förut.
Hans kropp absorberar explosionen.
Du måste hitta på nåt.
Ska vi ge Slick en avledande manöver?
Han känner dig. Du har kämpat mot honom.
Ja, men jag är inte snabb nu.
Han vet inte det. Har du din dräkt?
Visst. Förutom min hjälm.
Hjälm?
Silverhjälm? Gyllene vingar?
Säg inte att ni hittat den.
Trodde den var borta för alltid.
Den var min fars, från det Amerikanska kriget.
Sa du Amerikanska kriget?
Jag önskar du bara sagt att du förlorat din hjälm.
Det hade besparat oss all huvudvärk.
Säkert att du vill göra det här, Flash?
Ja.
Visa vad du har, Flash.
Jag är i övervakningskamerorna. Kör, Barry!
Är det du, Flash? Du hittade hit.
Jag kom långt bortifrån.
Jag trodde du var död.
Du hade fel som vanligt.
Släpp kvinnan.
Varsågod. Men om du rör henne exploderar hon!
Inte ens du är tillräckligt snabb att rädda henne.
Ganska mycket långsammare iden här världen, eller hur?
Du har inte din snabbhet, eller hur?
Slick är distraherad. Kör, Barry!
- Jay! - Barry!
Patty lever.
Måste vara min turdag.
Zoom skickade mig för att döda dig.
Nu får jag döda Flash från två världar.
Han stryper Jay!
Barry, du måste göra nåt nu!
Kom igen!
Är du okej?
Ja, jag mår bra. Snyggt skott.
Flash?
- Kommer. - Kommer.
Du är rätt bra på det här.
Jag har haft mycket övning det senaste året.
Det var modigt att göra det du gjorde idag.
Att möta Sanddemonen utan dina krafter.
Barry gjorde allt jobb. Jag bara stod där och fick några smällar.
Det var mer än några få.
Det här är mycket svårare än jag trodde.
Att förlora nåt som var en så stor del av den jag var.
Jag förlorade också nåt som var en del av mig.
Det är svårt.
Men det blir lättare för varje dag.
Man måste bara hitta ett nytt sätt att leva.
Ett annorlunda liv måste inte nödvändigtvis vara sämre.
Snabbhet eller inte, du är en hjälte ändå.
Jag är ledsen att vi inte såg det tidigare.
Speciellt jag.
Jag ska lämna er två Speedster ensamma.
Jag hörde att du kallas för "Scarlet Speedster"?
Ja.
- Du då? -"Crimson Comet".
Vad är det med bokstavsrim och smeknamn?
Du, Jay,
tack för all hjälp.
Och för att du hade tålamod med mig.
Det var så lite. Du lär dig snabbt.
Det tog längre för mig att lära mig kasta blixtar.
Jag hade den rätta läraren.
Det blir mycket svårare att fånga Zoom.
Vem är han?
Ingen vet. Han dök upp samtidigt som jag fick mina krafter.
Dödade många i min värld.
Jag spårade honom i två år, men han var för smart.
För snabb. Han var alltid ett steg före.
Tror du att han tar hit alla för att döda mig?
Zoom var besatt av att döda mig. Och nu vill han döda dig?
Ja.
Han vill vara den bäste.
Han gör vad som krävs för att vara den enda speedstern.
I alla världar.
CENTRAL CITY POLISSTATION
- Polisman Spivot. - Inspektören.
- Du borde vara hemma och vila. - Jag mår bra, sir.
Förlåt att du hamnade i det här på grund av mig.
Det var inte ditt fel.
Tror du att du har det som krävs för att vara med i insatsstyrkan?
Jag vet det, sir.
Jag går alltid igenom bakgrunden på de jag överväger.
När jag undersökte din hittade jag en gemensam bekant.
Mark Mardon.
Var uppriktig. Varför vill du göra det här?
Mark Mardon dödade min far.
Han hade en lite skobutik på Chesterfield.
Han tog emot kontanter och en kväll gick han till banken
för att sätta in pengar och Mardon-bröderna dök upp.
Medan han stod i kön, sköt Mark min far
i ansiktet för några hundra dollar.
Några månader senare fick Mark och hans bröder krafter.
Två mördare fick superkrafter.
Därför är jag här, sir.
Därför är jag så ivrig att vara med i insatsstyrkan.
För att det finns skurkar där ute och de gör vad som helst.
Jag kanske inte har krafter, men jag vill stoppa dem.
Du är den enda jag känner som också vill det.
Måndag kl. 08.00.
Var inte sen.
Sen till vadå?
Insatsstyrkan, inspektören.
Joseph.
Hej.
Det var länge sen.
Ja.
Varför är du här?
För du har inte ringt mig. Och jag ville träffa dig.
Och vår dotter.
Några framsteg med elektrofotograferingen?
Satellitbilden av staden renderas ännu.
Medan vi väntar, kan ni berätta vad som pågår?
Va? Ingenting.
Två föraningar på en dag.
Slicks gömställe och att han använde en bomb.
Måste jag ge dig oddsen för såna förutsägelser?
Det är nåt som händer med mig. Jag börjar se saker.
Hemska saker. Det började efter att Wells dödade mig i den andra tidslinjen.
Det kom tillbaka då Atomkrossaren attackerade på Flashdagen
och sen igen då Sanddemonen dök upp.
Jag får en aning och sen en vision av nåt som redan hänt.
Och sen försvinner det.
Det var så jag visste var Slick var.
Det är fantastiskt. Vi måste studera det. Ta reda på vad vi kan göra.
Nej, nej, det ska vi inte göra.
Och vi ska inte berätta för nån.
Du om nån borde tycka att det är spännande
att veta exakt vad det är och hur det fungerar!
Jag ser sånt jag inte vill se och vet det jag inte vill veta.
Jag vill få stopp på det.
Professorn, jag vill inte att nån vet om det här.
Inte ännu.
Det är okej att vara rädd.
Wells sa att det låg i framtiden,
att han gav mig den här kraften.
Men allt han gjorde var ont.
Det är det som skrämmer mig.
Du måste lova mig att du inte berättar för nån.
Jag lovar.
Det verkar som om trots att vi lyckades stänga singulariteten
-blev det en olycklig sidoeffekt. - Vad menar du?
Med elektrofotografering sökte Cisco och jag genom Central City
i jakt på alla tecken på energi som når vår värld från en annan dimension.
Från sprickor, som mr Garrick beskrev dem.
Men det är inte bara en spricka.
Det är 52 stycken, utspridda över staden.
Sprickorna är fickor av tid och rum, invikta i sig själva.
Men den viktigaste sprickan av alla verkar vara den här.
Var finns den?
Den finns här. Inne i STAR Labs.
Strax bakom den sprickan finns en hel...
Professorn! Professorn!
Jag vill personligen välkomna er
till det vetenskapligt och teknologiskt avancerade forskningscentrumet.
Eller som det kallas STAR Labs.
STAR Labs grundades 1991 och är världsledande
i spännande nya teknologiska upptäckter
som verkligen tar oss till morgondagens värld idag.
Specialiserat på artificiell intelligens, genetik och metamänniskor...
Nu får vi en oväntad upplevelse.
Det är en stor ära att få presentera grundaren av STAR Labs,
Central Citys räddare,
dr Harrison Wells.
Hej, barn.
Översättning: Ulrika Lindfors-Davis, Deluxe
Swedish